TY - JOUR ID - 2087 TI - مقایسۀ عیار دانش با انوار سهیلی و کلیله و دمنه بر اساس تصحیحی نو با تکیه بر پنج نسخۀ موجود در ایران و چاپ سنگی تاجیکستان JO - کهن‌نامه ادب پارسی JA - CPL LA - fa SN - 2383-0603 AU - هادی, مهدی AU - رادفر, ابوالقاسم AU - هادی, روح الله AD - دکترای زبان و ادبیات فارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی AD - استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی AD - دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران. Y1 - 2015 PY - 2015 VL - 6 IS - 3 SP - 27 EP - 58 KW - عیار دانش KW - انوار سهیلی KW - کلیله و دمنه KW - مقایسه KW - داستان KW - سبک DO - N2 - عیار دانش ابوالفضل ابن مبارک دکنی دومین اثر بازنویسی شده از مجموعه داستان­های کلیله و دمنه است که مؤلف بر اساس انوار سهیلی کاشفی و کلیله و دمنه نصرالله منشی گردآوردی کرده است . این اثر در هندوستان به وسیله شخصی غیر ایرانی نوشته شده است اما یکی از نمونه های پیشتاز ساده نویسی در قرن یازدهم به شمار می­رود. عیار دانش تا کنون به شکل انتقادی در ایران تصحیح و چاپ نشده است تنها یک چاپ بازاری از آن موجود بود، این مقاله که در حین تصحیح این اثر فراهم آمده است علاوه بر معرفی نسخه­های موجود در ایران به مقایسه آن با دو اثر پیشین می­پردازد و تغییرات را در مقایسه با انوار و کلیله ودمنه با ذکر نمونه شرح می­دهد. در ادامه نیز به بعضی از ویژگی های سبکی، زبانی و واژگانی اثر می­پردازد .    UR - https://classicallit.ihcs.ac.ir/article_2087.html L1 - https://classicallit.ihcs.ac.ir/article_2087_820ae1124f95a242f235ed06cebd7682.pdf ER -