پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگی کهن‌نامه ادب پارسی 2383-0603 3 2 2013 03 11 A Review of Selected Lines of Shahnameh in J. Khaleghi-Motlagh's Edition بررسی بیت‌هایی از شاهنامه در ویرایش جلال خالقی مطلق 49 66 555 FA سیاوش جعفری دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی (نویسندة مسئول) 0009-0002-0683-9555 ابوالقاسم رادفر استاد زبان و ادبیات فارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی Journal Article 2012 08 31 Although many efforts have been made to edit and complete Shahnameh or cleanse its<br />unoriginal lines, it appears that there is still a long way ahead of us to get to Ferdowsi's<br />original words and rely on present editions. One of the splendid such attempts in<br />recent years is that of Dr. J. khaleghi-motlagh's. This article is concentrated on some<br />lines of this edition with a critical look at the manuscript copies by focusing on the<br />resources, using complementary evidences and references and offers some suggestions<br />for each case. با این‌که تاکنون کوشش‌های بسیاری برای ویرایش <em>شاهنامه</em> و پیراستن آن از دست‌بُردهای کاتبان بعدی انجام یافته است، به‌نظر می‌رسد که هنوز تا رسیدن به سخن اصلی فردوسی و اعتماد قاطع به ویرایش‌های موجود، راه درازی در پیش باشد. یکی از کوشش‌های گران‌سنگِ سال‌های اخیر ویرایش دکتر جلال خالقی مطلق است. این نوشتار با دقیق‌شدن در دست‌نویس‌ها و به کمک قرینه‌ها و منابع تکمیلی، بیت‌هایی از این ویرایش را زیر ذره‌بین نهاده و در هر مورد پیشنهادهای تازه‌ای مطرح کرده است. https://classicallit.ihcs.ac.ir/article_555_15de21c670ae7c3f6f3f1f37029303c9.pdf