Necessity of re-correcting Jamaluddin Mohammad Ibn Abdul Razzaq Isfahani’s collection (Divan)

Document Type : Research Paper

Authors

1 Ph.D. Student of Persian Language and Literature, Allameh Tabataba’I University,Tehran, Iran.

2 Associate Professor of Persian Language and Literature, Department of Foreign Languages and Literature, Allameh Tabataba’I University, Tehran, Iran

Abstract

Jamal Al-Din Mohammad Ibn Abdul Razzaq Isfahani ‘s collection (Divan) have been corrected for three times. Each of this correction have weaknesses in addition to its strengths. This issue cause asking this question that what is the necessity of correcting Jamal Al-Din Mohammad Ibn Abdul Razzaq Isfahani ‘s collection? Prior studies have been done based on the limited in number, nameless, or undated copies. As a matter of fact, the lyrics of other poets are recorded by Jamaluddin’s name. Therefore, it is necessary to identify real collection among manuscripts attributed to him. in order to explain the necessity of re - correction of Abdul Razzaq Isfahani ‘s collection by descriptive - analytical method, first copies were identified and introduced, then based on 27 handed manuscripts the content list of his poems was prepared and finally based on content list the corrections of Adib Neyshabouri, Vahid Dastgerdi and Hamid Reza Qanuni were criticized. Then it mentioned what are deficiencies of other three corrections of Abdul Razzaq Isfahan’s divan. Finally, by presenting scientific reasons such as; not available or defecting of the copy, not mentioning the reference in used copies, separating a poem from a context and presenting it in two separate formats, repeating a poem in Divan, misrepresenting the copy, quoting poems of other poets; the need to re-correct Jamal al-Din Abdul Razzaq Isfahani ‘s Divan was stated.

Keywords

Main Subjects

References

Akhsikti, Athiruddin (1337). Diwan Athiruddin Akhsikti, corrected by Roknuddin Homayoun Farrokh, Tehran: Rudaki Bookstore. [in Persian]
Akhsikti, Athiruddin (2018). Diwan Athiruddin Akhsikti, edited by Mahmoud Barati Khansari, Tehran: Sokhn. [in Persian]
Ohadi Belyani, Taqiuddin Mohammad (Ohadi Hosseini Daqaqi Belyani Isfahani) (1389). Arafat al-Ashqin and Arsat al-Arafin, Tehran: Written Heritage, Volume II. [in Persian]
Jarfadghani, Najib (1371). Diwan Najib Jarfadghani (Golpaygani), by Ahmad Karmi, Tehran: Our Publications Series. [in Persian]
Hosseini, Seyyed Mohammad Taghi (2014). List of Persian manuscripts in Hakim Oglu Library, Istanbul, Tehran: Samir Charter. [in Persian]
Draiti, Mustafa (1389). Catalog of Iranian Manuscripts (DANA), Tehran: Library, Museum and Document Center of the Islamic Council, Volume 5. [in Persian]
Draiti, Mustafa (1390). Catalogers of Iranian Manuscripts (Fankha), Tehran: Organization of Records and National Library of the Islamic Republic of Iran, volume 15. [in Persian]
Raziuddin Nishaburi, Muhammad (1381). Diwan Razi al-Din Neishaburi, edited by Abulfazl Vazirnejad, Mashhad: Mohaghegh Publications. [in Persian]
Roshan, Mohammad (1387). List of Manuscripts in Jamiat Farhang Rasht Library, Tehran: Written Heritage. [in Persian]
Shervani, Jamal Khalil (1375). Nazheh Majlis, edited by Mohammad Amin Riahi, Tehran: Ilmi, second edition. [in Persian]
Shamisa, Siros (2006). The course of Ghazal in Persian poetry, Tehran: Alam, 2nd edition. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 24269 of Astan Quds Razavi Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 10312 of Astan Quds Razavi Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 6087 of Astan Quds Razavi Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, Manuscript No. 483 of Rasht Culture Society Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamal al-Din, manuscript number 5/670, Hakim Oghli Library, Turkey.
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 1/16, Majlis Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 2193 of Majlis Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 2391, Majlis Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 962 of Majlis Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number K134, Tehran University Central Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, photocopy number 108 of Tehran University Central Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 9824, Tehran University Central Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 6136, Central Library of Tehran University. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, Manuscript No. 156 (Hekmat), Tehran University Central Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 10252, Tehran University Central Library.
Abdul Razzaq Esfahani, Jamal al-Din, manuscript number 5114 of Malik Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamal al-Din, manuscript number 5307 of Malik Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamal al-Din, manuscript number 5368 of Malik Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamal al-Din, manuscript number 5447 of Malik Library. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 11474, National Library of Iran. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 13411, National Library of Iran. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 10189, National Library of Iran. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 16778, National Library of Iran. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 7618 of the National Library of Iran. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 921 of the National Library of Iran. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, manuscript number 9844 of the National Library of Iran. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin, Manuscript No. 286, Ferdowsi Library, Wadham College. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin [beta]. Divan Poems, edited by Adib Neishabouri, Tehran: Kanon Kitab. [in Persian]
Abdul Razzaq Isfahani, Jamaluddin (1320). Divan Kamel of Ustad Jamaluddin Mohammad bin Abd al-Razzaq Esfahani, edited and edited by Hassan Vahiddastgardi, Tehran: Armaghan Printing House. [in Persian]
Abdul Razzaq Esfahani, Jamaluddin (1362). Complete Diwan of Ustad Jamal al-Din Mohammad bin Abd al-Razzaq Esfahani, edited and edited by Hassan Vahid Dastgardi, Tehran: Sanai Library, second edition. [in Persian]
Farozanfar, Badi Al-Zaman (1387). Sokhon and Sokhnoran, Tehran: Zovar. [in Persian]
Ghasemipour, power. (1400). "Criticism of Khosrow and Shirin Nizami's Commentary, published by Vahid Dastgardi". Ancient History of Persian Literature, year 12, number (2), 356-321. [in Persian]
Kouni, Hamidreza (1382). Correction of Diwan Jamal al-Din Abd al-Razzaq Esfahani, doctoral dissertation under the guidance of Jamshid Mazaheri, Isfahan: University of Isfahan, Faculty of Literature and Human Sciences, Department of Persian Language and Literature. [in Persian]
Kouni, Hamidreza; Mazaheri, Jamshid (1384). "A new perspective on the language and poetry of Jamal al-Din Abd al-Razzaq Isfahani", scientific-research journal of Isfahan University's Faculty of Literature and Human Sciences, second volume, number 41, summer, pp. 229-250. [in Persian]
Kamaluddin Ismail Esfahani, Manuscript No. 276D, Jamiat Farhang Library of Rasht. [in Persian]
Kamaluddin Ismail Isfahani (1348). Abolfazl Kamaluddin Ismail Esfahani's Divan Creative Meaning, by Hossein Bahrul Uloomi, Tehran: Dehkhoda Bookshop. [in Persian]
Kamaluddin Ismail Esfahani (2016). Kamal al-Din Ismail Esfahani's Kliayat Kareaf al-Maani, revised by Seyyed Mahdi Tabatabai with an introduction by Seyyed Ali Mohammad Sajjadi, Tehran: Kishmosh, two volumes. [in Persian]
Mashar, Khanbaba (1343). Authors of Persian and Arabic printed books from the beginning of printing until now, [No place], Rangin Printing House, Volume 5. [in Persian]
Manzavi, Ahmed (1350). List of Persian manuscripts, Tehran: Regional Cultural Institute, Volume III. [in Persian]
Miransari, Ali (2014). List of Persian and Arabic manuscripts of Ferdowsi Library, Wadham College, University of Oxford: (Minasian Collection). Tehran: Written Heritage Research Center[in Persian]
Nazmi Tabrizi (1363). Two Hundred Orators (Remarks of Poems and Prose Poems), distribution of the book of Kalhor, second edition. [in Persian]
 
 
Classical Persian Literature
Volume 14, Issue 1 - Serial Number 36
Spring & Summer
August 2023
Pages 267-309

Files

Share

How to cite

Statistics