A part of the Al -bayaz va Al -savad the compilation of khwaja Abul Hasan Ali ibn
Hasan of Sirjan is available in Safina-ye Tabriz. It is the scantling of a condensation of
Al-bayaz va Al-savad and mostly includes its short utterances (sayings, words). The
remaining study showed that Abul majd Mohammad ibn Masoud of Tabriz, Safina’s
scribe, has been committed (made) some errata and errors. The writing mistakes of his
manuscript can be classified in some categories: structural differences and unequalled
in titles, error of Quran’s verses, Hadith’s error ,announces’ error ,omitting in the text,
increasing to the text, drawing on the text, lack of attention in the meaning of the word.