Comparative study of the structure of the Prophet’s ascension narrative in Persian commentaries and ascensions: From Ibn 'Abbas ascension narrative to Ilkhanid Book of Ascension

Document Type : Research Paper

Authors

1 PhD Student of Mystical Literature at Alzahra University

2 Professor of Persian Language and Literature at Alzahra University

Abstract

One of the narratives of the life story of the Prophet, which is narrated in sources like the Qur’an and quoted by numerous narrators, is his ascension. This narrative has been referred to in Persian and Arabic literature (prose and poem) in various sources. The present study aimed at investigating the process of change in the structural elements of the ascension narratives from Hadith al-Isra' wa’l-Mi'raj, by Ibn Abbas to Ilkhanid Book of Ascension. This study was conducted based on Hadith al-Isra' wa’l-Mi'raj, by Ibn Abbas, the first written ascension, which was probably written around the 10th century AD. The narration of ascension was mentioned after Ibn 'Abbas in exegetical books such as Kitab Al-Mi'raj by Abu l-Qasim al-Qushairî, Tafsir al-Tabari, Taj al-Tarajem, Tafsir-i Surabadi, Kashf al-Asrar, and Rawd al-Jinan wa Ruh al-Janan. In this paper, we examined the process of change in different narratives of the story of ascension via investigating the similarities and differences of these works, in order to determine the extent to which these narratives or interpretations has influenced each other. Finally, the Ilkhanid Book of Ascension, as the only independent narrative of ascension in Persian, was compared with other similar works.

Keywords

References

قرآن کریم. (1376). ترجمه فولادوند، محمدمهدی تهران: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی.
 ابن‌سینا، حسین با عبدالله، (1365) معراجنامه، به تصحیح نجیب مایل هروی، مشهد: آستان قدس رضوی.
ابن عباس، عبدالله (1407 ه.ق). حدیث الإسراء و المعراج. دارالرائد العربی، بیروت: لبنان.
الخزاعی النیشابوری، حسین بن علی بن محمد بن احمد (ابوالفتوح رازی) (1365). روض‌الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن. تصحیح محمدجعفر یاحقی و محمدمهدی ناصح. مجلد 4. مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
اسفراینی، ابوالمظفر شاهفوربن طاهر بن محمد (1374). تاج‌التراجم فی تفسیر القرآن الاعاجم (دوره 3 جلدی). تصحیح نجیب مایل هروی و علی‌اکبر الهی خراسانی. مجلد سوم. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
القشیری، ابوالقاسم عبدالکریم بن هوازن. کتاب المعراج، اخراج و تحقیق علی حسن عبدالقادر، دانشگاه الازهر، بی‌تا.
انصاری، قاسم (1383). از عرش تا فرش، ترجمه کتاب المعراج عارف نامی ابوالقاسم قشیری. قزوین: نشر سایه‌گستر.
بی‌نام، معراجنامه (نسخه خطی)، کتابخانة سلیمانیه، ایاصوفیه 3441، ترکیه، استانبول.
ترجمه تفسیر طبری (1341). به اهتمام حبیب یغمایی (دوره 7 جلدی). مجلد چهارم. چاپ اول. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
دهخدا، علی‌اکبر (1377). لغتنامه دهخدا (دوره 16 جلدی). تهران: مؤسسه لغتنامه دهخدا.
عتیق نیشابوری سورآبادی، ابوبکر (1370). قصص قرآن مجید. چاپ سوم، تهران: خوارزمی.
میبدی، رشیدالدین (1382). کشف‌الاسرار و عده الابرار (دوره 8 جلدی). تصحیح علی‌اصغر حکمت. جلد. تهران: مؤسسة انتشارات امیرکبیر.
 
Christiane Gruber, The Ilkhanid Book of Ascension, I.B. Tauris Publishers, 2010.
Christiane Gruber and Frederick Colby, The Prophet’s Ascension: Cross-Cultural Encounters with the Islamic Miraj Tales, Indiana Unversity Press, 2010.
Frederick S. Colby, Narrating Muhammad’s Night Journey, State University of New York Press, 2008.
 
 

Files

Share

How to cite

Statistics