The historical background of the story of the battle of Rostam and Kamus-e Keshani in Shahnameh

Document Type : Research Paper

Author

PhD student in ancient Iranian history, Department of History, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.

10.30465/cpl.2024.9569

Abstract

The narratives of the Shahnameh are indirectly taken from the Sassanid Xwadāy-Nāmags and other scattered sources of this period, which were themselves made during the Sassanid period under the influence of some influential families and reflect the history of ancient Iran under the influence of the epic and mythological view of Iranians to history. The story of the battle between Rostam and Kamus-e Keshani is one of these traditions that has its roots in the history of the Arshakid period. The main question of the current research is, what is the historical background of the story of the battle between Rostam and Kamus-e Keshani in Shahnameh? The findings of this article will show that this story is a reflection of the battle between the Arshakids and the Kushans during the time of Balash IV and Kanishka, which ended in favor of the Iranians with the bravery of the Suren family in Sistan and the Gudarz family in Gorgan. The actions of the Suren family in this event were later attributed to the personality of Rostam, the actions of the Gudarzians were attributed to their ancestor, and the name of Kanishka entered to the national history of Iran with the pronunciation of Kamus.
 
Keywords: Arshakids, Kushanids, Indo-Parthians, Rostam, Kamus.
 
Introduction:
Shahnameh is one of the most prominent epic works in world literature that rewrites the history of pre-Islamic Iran according to the understanding of Iranians in the late Sassanid period and the early Islamic period from ancient times. Various researchers have given different opinions about the sources used by Ferdowsi in writing the Shahnameh; But it is clear that Ferdowsi has used not only written sources but also oral sources to complete his work. Ferdowsi's most important source for writing his work was Abu Mansouri's prose Shahnameh, which itself relied on the Sasanian era's Xwadāy-Nāmag tradition. Therefore, the Shahnameh is directly or indirectly influenced by the historiography of the Sasanian period, and this historiography, which was completed in several stages, relied more on the epic and religious framework that the authors of the Sasanian Xwadāy-Nāmags used them according to the needs of the day.
 
Materials and Methods:
The main source of the current research is the story of the battle between Rostam and Kamos-e Keshani in the Shahnameh, which Ferdowsi or his main source Abu Mansouri probably took and added to their work as a complete and separate story. In addition to the data of Shahnameh, some other Islamic sources such as Tabari have also mentioned the mentioned story, which can be used to complete the article. Few but important Chinese and Buddhist sources will also be used to find the roots of the story in Kushan history. It is worth mentioning that the present research method is analytical.
 
Discussion and Risult:
In the Shahnameh, Ferdowsi reports the story of the battle of Rostam and Kamus Keshani in an epic format, whereby during the battles related to the revenge of Siavash, the Iranians and the Turanians clashed with each other, and the Turanians used the Chinese, the Keshanians and Other surrounding tribes to strengthen their forces. One of the commanders of the Turani army in this battle is Kamus-e Keshani, the story of his battle with Rostam has been reported with great pomp and during this battle, Kamus was captured by Rostam and finally killed. Usually, the opinion of the researchers is that Ferdowsi was faithful to his sources and therefore his narration of this story can be attributed to Abu Mansouri's Shahnameh and beyond that to the epic literature of the Sasanian period. At the end of the Sassanid period, the tradition of historiography flourished in Iran, and historical narratives in a religious and epic framework were included in a book known as Xwadāy-Nāmag according to the needs of the day. The tradition of oral history, which is the origin of historiography in the Sassanid period, conveys events in a spaceless and timeless format, which means that a specific event at a specific time may be transferred to time according to the needs of the Poet and moved to another place. Researchers usually consider the Shahnameh's Kashanis to be the Kushans who formed a large state for themselves in the east of the Iranian plateau from the Parthian to Sassanid period and sometimes competed with the Iranians. These competitions are included in a number of Chinese and Buddhist sources. In the middle of the 2nd century AD, the Parthian king Balash IV started a battle with the most famous Kushan king, Kanishka, which, according to Buddhist sources, ended in the loss of the Parthians. Kanishka's name closely resembles that of Kamus, and his territory is compatible with the territory mentioned for the invading Turani army in the Shahnameh. On the other hand, two important families in the Shahnameh, namely Sam and Gudarz, who play a key role in the battle with Turanian and Kamus, also play a key role in the battle of Blash IV with Kanishka. Kanishka's death in an unspecified event near the battle with Blash IV can also be reconciled with the story of his death by the Iranians. Since the events of the Shahnameh reflect the history of Iran in an epic format and the history of the Parthians or warriors is also reflected in them, the historical context of the story of the battle of Rostam and Kamus-e Keshani in the Shahnameh is the battle between the Parthians and the Kushans during the reign of Blash IV and Kanishka.
 
Conclusion:
Ferdowsi, who uses older sources and was faithful to them as much as possible, has organized the story of the battle of Rostam and Kamus-e Keshani. According to the nature of oral history, the events can be described in different formats of time and place, and therefore it was possible that a story was adapted from a historical event and inserted into another story. The battles of Iranians and Turanians in Avesta gradually took root in the history of Iran and were combined with the events of the historical periods of Iran from Achaemenid to Sasanian. The battle of the Parthian Blash IV with the help of the families of Sam and Gudarz with Kanishka of Kushani is also reflected in the Shahnameh as the battle of Rostam with Kamus-e Keshani and its generalities can be used to understand the view of the Parthians towards the powerful eastern neighbor.

Keywords

Main Subjects


  • Asadi Tousi, Abunasr (1354), Garshasb Nameh, by Habib Yaghmayi, Tehran: Tahuri [In Persian].
  • Aydenlu, Sajjad (1383), “Reflections on Ferdowsi's sources and work method”, Faculty of Literature and Human Sciences, No. 192.
  • Babadi, Amin and Arezu Rasooli (1400), “Achaemenids in Shahname and National History”, Adab-e Hamasi, Year 17, No. 1, 31 [In Persian].
  • Balami, Abuali Mohammad (1353), The History of Balami, Emendationed by Mohammadtaghi Bahar, Tehran: Tabesh [In Persian].
  • Bivar, A. D. (1380), “History of Eastern Iran”, Cambridge History of Iran, Vol. 3, Part 1, Translated by Hasan Anoushe, Tehran: Amirkabir [In Persian].
  • Bivar, A. D. (1393), “Gondophares and Indoparthians”, Parthians, Translated by Kazem Firouzmand, Edited by Vesta Sarkhoush Curtis and Sara Stwart, Tehran: Markaz [In Persian].
  • Bopearachi, Osmond (1392), “Indoparthians”, Translated by Farid Javaherkalam, Parthian Empire and its documents and sources, Edited by Josef Wiesehofer, Tehran: Farzan-e Rooz [In Persian].
  • Boyce, Merry (1380), “Parthian writings and etiquette”, Cambridge History of Iran, Vol. 3, Part 2, Translated by Hasan Anoushe, Tehran: Amirkabir [In Persian].
  • Briant, Pierre (1391), Achaemenid History from Cyrus to Alexander, Translated by Morteza Thaghebfar, Tehran: tus [In Persian].
  • Chaumont, M. L. and K. Schippmann (2012), Encyclopaedia Iraniconlinea,“BALĀŠ”, Encyclopaedia Iraniconlinea, available online at http://www.iranicaonline.org/articles/balas-proper-name
  • Colles, Brian (1980), “Han and Shen-tu China’s Ancient Relations with South Asia”, East and West, Vol. 30, No ¼.
  • Coyajae, J. C. (1353), Rituals and legends of ancient Iran and China, Translated by Jalil Dustkhah, Tehran: Pocket books joint stock company [In Persian].
  • Craig, Benjamin (2018), Empires of Ancient Eurasia (The First Silk Roads Era, (100 BC – 250 CE).
  • Cribb, Joe (1985), “New Evidence of Indo-Parthian Political History”, Coin Hoards, Vol. VII.
  • Daryaee, Touraj (1397), Sasanian World, Translated by Mahnaz Babaei, Tehran: Fravahr [In Persian].
  • De La Vaissiere, Etienne (2005), Sogdian Traders A History, Translated by James Ward, Leiden: Brill.
  • Dodgeon, Michael.H & Samuel N.C.Lieu (2002), The Roman Estern Frontier and the Persian Wars, NewYork: Routledge.
  • Ebn-e Athir, Azaldin (1384), Alkamel fe altarikh, Translated by Mohammadhosein Ruhani, Tehran: Asatir [In Persian].
  • Ebn-e Khaldun (1383), The History of Ebn-e Khaldun, Translated by abdolmohammad Ayati, Tehran: Research Institute of Humanities and Cultural Studies [In Persian].
  • Falk, H. (2014), Encyclopædia Iranicaonline, "KUSHAN DYNASTY  iii. Chronology of the Kushans", available at http://www.iranicaonline.org/articles/kushan-03-chronology
  • Farmahini Farahani, Elham, Hasan Heidari and Ali Sabaghi (1400), “methods and techniques of emphasis in the Shahnameh; Focusing on the study of Kamus-e Keshani's story”, Literary techniques, No. 1, 34 [In Persian].
  • Ferdowsi (1369), Shahneme, Vol. 2, Amendmented by Jalal Khakeghi Motkagh, California: Mazda Pob. [In Persian].
  • Ferdowsi (1369), Shahneme, Vol. 3, Amendmented by Jalal Khakeghi Motkagh, New York: Foundation of Iran Heritage. [In Persian].
  • Ferdowsi (1369), Shahneme, Vol. 6, Amendmented by Jalal Khakeghi Motkagh, New York: Foundation of Iran Heritage. [In Persian].
  • Frye, Richard (1386), The Heritage of Central Asia, Translated by Evans Evansian, Tehran: Dr. Mahmoud Afshar Endowment Foundation [In Persian].
  • Gazerani, Saghi (1397), Narratives of the Rostam family and Iranian historiography, Translated by Sima Soltani, Tehran: Markaz [In Persian].
  • Ghafury, Farzin (1397), Evaluation of the historical sources of Shahnameh in the kingdom of Khosrow Anushirvan, Tehran: Written Heritage Research Center [In Persian].
  • Girshman, Roman (1372), Iran From the Beginning to Islam, Translated by Mohammad Moin, Tehran Elmi va Farhangi, [In Persian].
  • Gregoratti, Leonardo (2014), “The Parthian Empire: Romans, Jews, Greeks, Nomads, and Chinese on the Silk Road”, The Silk Road: Interwoven Hostory, Edited by Mariko Mamba Walter and James P. Ito-Adler, Cambridge Institutes Press.
  • Hameen-Anttila, Jaackko (1399), Xwaday Namag, Translated by Mahnaz Babaei, Tehran: Morvarid [In Persian].
  • Hamzah Esfahani (1346), History of Prophets and Kings, Translated by Jafar Sheaar, Tehran: Iranian Culture Foundation
  • Herodot, Historis, Translated by A.D Godlay, London: William Heineman.
  • Jabbari, Sanam and Ruhollah Hadi (1396), “Analysis of the story structure of Kamus-e Keshani in terms of story elements”, The 9th National Conference on Persian Language and Literature Research [In Persian].
  • Jackson Bonner, Michael Richard (2011), Three Neglected Sources of Sasanian History, Paris: Peeters Press.
  • Jafari, Aliakbar and Hamidreza Pashazanus (1392), “China in Ferdowsi’s Shahname”, Textology of Persian literature, Year 49, No. 4, 20 [In Persian].
  • Karimi, Elaheh (2021), “Grice in Teorisi Acisindan Kamus Kesani Destani’nin Incelemesi”, Turkish Academic Research Review, Vol. 6, No. 1.
  • Khaleghi Motlagh, Jalal (1386), “From Shahname to Khidayname A survey about the direct and indirect sources of Shahnameh, Ancient Iran’s book, Year 7, No. 1, 2 [In Persian].
  • Khaleghi Motlagh, Jalal (1388), “Ancient Epic”, Gol-e Ranjhaye Kohan, bt Ali Dehbashi, Tehran: Thaleth [In Persian].
  • Khaleghi Motlagh, Jalal (1391), Shahname’s notes, Vol. 2, Tehran: The center of the great Islamic encyclopedia [In Persian].
  • Khatibi, Abolfazl (1381), “Yeki Name Bood az Gahe Bastan”, Nameye Farhangestan, Year 5T No. 3, 19 [In Persian].
  • Macuch, Maria (1393), “Pahlavi Literature”, history of Persian literature, volume 17, pre-Islamic Iranian literature, Translated by Narjesbanu Saburi, Edited by Ronald Emerick and Maria Macuch, Tehran: Sokhan [In Persian].
  • Maskevaih, Abu Ali Ahmad ebn-e Mohammad (1369), Tejareb alomam, Translated by Abolghasem Emami, Tehran: Sorush [In Persian].
  • Mojmal altavarikh valghesas (1318), Emendmented by Malekolshoaraye Bahar, Tehran: Khavar [In Persian].
  • Morris, Lauren (2020), “Central Asian Empires”, Handbook of Ancient Afro-Eurasian Economies, Vol I, Edited by Sitta Von Reden, Boston: Walter de Gruyter GmbH.
  • Morris, Lauren (2022), “Economic Development Under the Greek Kingdoms of Central Asia to the Kushan Empire: Empire, Migration and Monasteries”, Handbook of Ancient Afro-Eurasian Economies, Vol. 2, Edited by Sitta Von Reden, Berlin/Boston: Walter De Gruyter.
  • Moulayi Afghanestani, Mohammad Sarvar (1354), “Kushanian in Ferdowsi’s Shahname 1”, Yaghma, Year 28, No. 4, 322 [In Persian].
  • Moulayi Afghanestani, Mohammad Sarvar (1354), “Kushanian in Ferdowsi’s Shahname 2”, Yaghma, Year 28, No. 4, 322 [In Persian].
  • Moulayi Afghanestani, Mohammad Sarvar (1354), “Kushanian in Ferdowsi’s Shahname 3”, Yaghma, Year 28, No. 4, 322 [In Persian].
  • Olbrycht, Marek Jan (1400), “Dynastic ties in the Parthian Empire and the origin of the Sasanian dynasty”, The early Parthian and Sasanian empires, Edited by Vesta Sarkhoush and Others, Translated by Mahnaz Babaei, Tehran: Ghoghnus [In Persian].
  • Saeed (1392), Handbook of Middle Iranian Inscriptions, Tehran: Elmi [In Persian].
  • Pourshariati, Parvane (1399), Decline and Fall of the Sasanian Empire, Translated by Ava Vahedi Navayi, Tehran: Ney [In Persian].
  • Puri, B. N. (1357), India under the rule of the Kushans, Translated by Puhnual Zamirsafi, Kobul: Ministry of Information and Culture of Afghanistan [In Persian].
  • Rezakhani, Khodadad (2017), ReOrienting the Sasanians, Edinburgh University Press.
  • Safa, Zabihollah (1333), Epic writing in Iran, Tehran: Amirkabir [In Persian].
  • Schippmann, Klaus (1396), Basics of Sasanian history, Translated by Keykavus Jahandari, Tehran: Farzane Rooz [In Persian].
  • Shahbazi, Alireza Shapur (1990), “On the Xwaday-Namag”, Iranica Varia: Papers In Honor of Professor Ehsan Yarshater, Leiden: E. J. Brill.
  • Shahbazi, Alireza Sh. (1389), Sasanian History, Tehran: Center of University Poblications [In Persian].
  • Shahbazi, Alireza Sh. (1399), Analytical biography of Ferdowsi, Translated by Hayede Mashayekh, Tehran: Hermes [In Persian].
  • Shutky, Martin (1392), “Sources on the history of Media Atropatene and Hyrcania during the Parthian era”, Translated by Hushang Sadeghi, Parthian Empire and its documents and sources, Edited by Josef Wiesehofer, Tehran: Farzan-e Rooz [In Persian].
  • Sima Qian, (1961), Records of the Grand Historian of China, Vol. 2, Translated by Burton Watson, Edited by Jacques Barzun and others, Columbia University.
  • Tabari, Mohammad ebn-e Jarir (1362), The History of Prophets and Kings, Translated by Aboulghasem Payandeh, Tehran: Asatir [In Persian].
  • Tacitus (1909), The Annals of Tacitus, Translated by George Gilbert Ramsay, London: John Murray.
  • Thaalabi, Abumansour (1368), Ghorar-e Akhbar Moluk fors va siarehom, Translated by Mohammad Fazaeli, Tehran: Noghre [In Persian].
  • Thorley, J. (1979), “The Roman Empire and the Kushans”, Greece and Rome, Vol. 26, No. 2.
  • Tripathi, Ramashankar (1400), The History of Ancient India, Translated by Abolfazl Alizade Tabatabayi, Tehran: Avahia [In Persian].
  • Von Gutshmitt, Alfred (2536), The history of Iran and its neighboring countries from the time of Alexander until the extinction of the Parthians, Translated by Keykavus Jahandari, Tehran: Book translation and publishing company [In Persian].
  • Wolski, Josef (1383), Parthian Empire, Translated by Morteza Thaghebfar, Tehran: Ghoghnus [In Persian].
  • Wylie, A. (1881), “Notes on the Western Regions; Tseen Han Shoo”, the Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, Vol. 10.
  • Yashts, Translated by Ebrahim Poordavood, Bombay: Iranian Zoroastrian Society [In Persian].
  • Zand, Zagros (1400), Shahname and the end of Sasanians, Tehran: Mahmud Afshar Pob. [In Persian].