کهن‌نامه ادب پارسی

کهن‌نامه ادب پارسی

تحلیل چندپارگی سوژه، ایجاد تخاصم و مداخله هژمونیک در شاهنامه فردوسی براساس نظریه تحلیل گفتمان لاکلو و موفه

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
2 دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
10.30465/cpl.2026.54469.3438
چکیده
لاکلو و موفه بر این باورند که هویت‌ها - چه هویت فردی و چه هویت جمعی- محصول فرآیندهای گفتمانی و جزوی از کشمکش‌های گفتمانی‌‌اند و به مسایلی چون چندپارگی سوژه، ایجاد تخاصم و مداخله هژمونیک از این منظر پاسخ می‌دهند. شاهنامه از جمله متونی است که گفتمان‌های مختلف را شامل می‌شود و این گفتمان‌های مختلف، همواره در معرض چالش هستند. در شاهنامه فردوسی موقعیت‌های هویتی چون شاه، پهلوان، سپهبد، فرزند، پدر، مرد، زن، عاشق و... وجود دارند که گاه به‌صورت متضاد سوژه را فرامی‌خواند. این پژوهش با روش توصیفی تحلیلی به بررسی داستان‌های زال و رودابه، سیاوش و رستم و اسفندیار در شاهنامه از این منظر پرداخته تا کشمکش گفتمانیِ سوژه‌ها و ابزارهای حل تخاصم را در این چهارچوب بررسی کرده است. برمبنای این بررسی هریک از شخصیت‌های داستان در موقعیت‌های گفتمانی متعدد فراخوانده می‌شوند که وظایف متضادی را طلب می‌کنند و سوژه چندپاره می‌شود. چندپارگی گفتمانی شخصیت‌های سام، زال، منوچهر، سیاوش، رستم و اسفندیار گاه از راه­های هژمونیک حل شده و گفتمان ایرانی را یکپارچه می‌کند، اما آنجاکه هژمونی موثر واقع نمی‌شود، وقوع جنگ و تضعیف گفتمان حتمی است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Analysis of subject fragmentation, creation of hostility and hegemonic intervention in Ferdowsi's Shahnameh based on Laclau and Mouffe's theory of discourse analysis

نویسندگان English

Majid Houshangi 1
Fatemeh Mivechy 2
1 Assistant Professor in Persian Language and Literature, Department of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran.
2 PhD in Persian Language and Literature. Department of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده English

Different discourses, based on situations, are always exposed to challenges and conflicts and are the builders of the identity of the subjects of discourse; these situations in Ferdowsi's Shahnameh call upon the subject in cases such as king, hero, lieutenant general, child, father, man, woman, lover, etc. On the other hand, Laclau and Mouffe try to explain identities - whether individual or collective- as products of discursive processes and part of discursive conflicts, and respond to important issues such as analyzing the fragmentation of the subject, creating conflicts and hegemonic intervention from this perspective. Now, this research tries to examine the stories of Zal and Rudabeh, Siavash and Rostam and Esfandiar in Shahnameh from this perspective using a descriptive-analytical method and define the narrative conflict within this framework. Each of the characters in the story is called upon in multiple discursive situations that demand opposing tasks, and the subject becomes fragmented. The fragmentation of the identities of the characters Sam, Zal, Manouchehr, Siavash, Rostam, and Esfandiar is sometimes resolved through hegemonic means and unifies the Iranian discourse, but where hegemony is not effective, the occurrence of war and the weakening of the discourse are inevitable.
Keywords: Discourse analysis, conflict, hegemonic interventions, Laclau and Mouffe, Ferdowsi's Shahnameh.
1. Introduction
Discourse is an analytical method that, inspired by Saussure's theory, emphasizes the representation and reconstruction of the world in language. Later, discourse theory was considered not a single approach but a set of interdisciplinary approaches. In general, discourse means a specific way of looking at the world or one of its dimensions, understanding it, and discussing it. Among the theories proposed in discourse analysis is the theory of Laclau and Mouffe, which attributes discourse not only to language but also to all social matters and phenomena, considering them as constructions, and believing that the meaning of nothing is neither complete nor fixed; therefore, there is a constant conflict over the definitions of concepts and social matters, and even the identity of subjects. "The task of discourse analysts is to show the flow of these conflicts over the consolidation of meaning at all levels of the social" (Jorgensen and Phillips, 2010: 54). In this theory, identity is one of the concepts that has both an individual dimension and can be socially constructed. At the same time, each individual can simultaneously have multiple identities in different roles, and discourses can, through their constructions, demand expectations and duties from the individual that are not only incompatible with each other, but also contradictory.
In Shahnameh, Ferdowsi, through mythological and epic narratives, provides what a nation needs to build its identity; components such as the state, the formation of social classes, political boundaries, and the mechanisms of social life (Hassani Bagheri-Sharifabadi, 2011: 115). This text, which is mostly narrated in the structure of government, heroism, and the family system, provides potential data for the conflict of identities in the subjects of different discourses. The existence of different discursive spaces with established and impenetrable attitudes and behavioral rules can place subjects in conflicting identity situations.. Because the Shahnameh’s hyperdiscourse is a national discourse that pits Iranian identity against non-Iranian identity, conflict can threaten this central discourse. Therefore, interventions are made throughout the discursive narrative to prevent slippage between micro and macro discourses, maintain the dominance of the dominant discourse, and preserve the text's logic and narrative coherence based on its worldview.
2. Material and method
On this basis, three stories have been selected from the Shahnameh text And based on the discourse theory of Laclau and Mouffe, an analytical method will be examined.: the story of Zal and Rudabeh, the story of Siavash, and the story of Rostam and Esfandiar. In each of these stories, conflict arises in the different discursive identities of the subject, which we will examine and analyze in the present study, and how the discourse functions in resolving conflict through hegemonic interventions.
3. Discussion &Result
According to the analyses, it can be seen that conflict arises when discourses are threatened by fluid signifiers that are not well embedded within a discourse, and their integrity and stability are challenged. Zal, Sudabeh, and Rostam are relatively fluid signifiers that are not fully established in the metadiscourse of their period, and their performance and sometimes even their existence cause conflict between different discursive identities within an individual and also between different discourses. For these conflicts and the establishment of a certain order and a specific discourse that is in the Shahnameh of Iranian discourse, it is necessary to define these fluid signifiers and other signifiers from the beginning and to reach a general consensus on this issue, which is called hegemony. The result of the conflict and the final state of the discourse in the story of Zal and Rudabeh is that Zal's identity, the definition of the enemy, Mehrab's race, and the future of Iranian discourse are redefined, and with this redefinition, the superiority of Iranian discourse dominates the arena of other discourses with the birth of Rostam. In the story of Siavash, by eliminating the fluid signifier of Sudabeh and the blood-revenge war of Siavash, the power of Iranian discourse reigns again. In the story of Rostam and Esfandiar, with the war between the two and the killing of Esfandiar/Prince, the power of the government is shaken, the image of the kingdom is tarnished, and the war also determines Bahman's revenge against Zavel, which weakens Iranian discourse as a whole. Therefore, where hegemony has not been able to establish a consensus and end the conflict of identities, the occurrence of war has been inevitable, and this is proven by comparing the stories of Zal and Rudabeh and Siavash with each other. In the first two stories, the Iranian discourse is firmly established and dominant, but in the story of Rostam and Esfandiar, despite one side winning the war, such a consolidation does not occur. The reason for this can be seen as the conflict between two identities within a single discourse, which, regardless of the outcome of the war, weakens the discourse, with the symbol of the king as its central signifier.
Conclusion
Based on the analysis, it can be inferred that conflict arises when discourses are threatened by "floating signifiers"—elements not firmly anchored within a given discourse—thereby challenging their integrity and stability. Figures such as Zal, Sudabeh, and Rostam function as relatively fluid signifiers; they are not fully stabilized within the "meta-discourse" of their era. Their actions—and, at times, their very existence—precipitate conflict, both among the various discursive identities within an individual and between distinct discourses. To resolve such antagonisms and establish a specific order—in the *Shahnameh*, the "Iranian discourse"—these floating signifiers (along with others) must be redefined to achieve a general consensus; this process is termed "hegemony." In the tale of Zal and Rudabeh, the outcome of this conflict is a comprehensive redefinition: the identity of Zal, the nature of the "enemy," the lineage of Mehrab, and the future of the Iranian discourse are all recast. Through this redefinition, the Iranian discourse—bolstered by the birth of Rostam—asserts its dominance over competing discourses. In the tale of Siyavash, the removal of the floating signifier "Sudabeh" and the subsequent war of vengeance for Siyavash’s blood restore the supremacy of the Iranian discourse. Conversely, in the tale of Rostam and Esfandiyar, the conflict between the two—culminating in the death of the prince, Esfandiyar—destabilizes state power and tarnishes the image of kingship; it also triggers Bahman’s war of vengeance against Zabul, which ultimately weakens the Iranian discourse as a whole. Thus, whenever hegemony fails to secure a broad consensus or resolve the antagonism between identities, war becomes inevitable—a conclusion substantiated by comparing the tales of Zal and Rudabeh with that of Siyavash. In the first two stories, the Iranian discourse becomes established and dominant; however, in the story of Rostam and Esfandiar—despite the victory of one side in the conflict—no such consolidation occurs. The reason for this lies in the antagonism between two identities belonging to a single discourse; regardless of the war's outcome, this conflict results in the weakening of the discourse itself—symbolized by the King, who serves as its central signifier.

ابراهیمی، مختار و شفا دیهمی‌نژاد(1399). تحلیل گفتمان قدرت در داستان سیاوش براساس نظریه قدرت میشل فوکو، نشریه ادب فارسی، شماره 26، صص191-212.
ارمی اول، سیما(1391)، بررسی روابط قدرت در داستان کیخسرو براساس دیدگاه فوکو، نشریه پژوهش‌های ادبی، شماره 38، 9-34.
اسلامی سنجبد، مصطفی و حمیرا زمردی(1401). بررسی گفتمان‌های متقابل در شاهنامه فردوسی با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی. نشریه سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی(بهار ادب). شماره 70، صص 205-234.
اسلامی ندوشن،محمدعلی(1387). داستان داستانها، رستم و اسفندیار در شاهنامه، چاپ نهم، تهران، شرکت سهامی انتشار.
امیدی، علی وحمید احمدی‌نژاد(1397). غیریت‌سازی خاکستری در شاهنامه فردوسی براساس نظریه گفتمان لاکلائو و موفه، نشریه مطالعات ملی، ش74، صص23-42.
پاک نهاد، محمد (1399) تحلیل حاکمیت تقدیر در شاهنامه فردوسی بر اساس کردارهای فراطبیعی آینده خوانی و پیشگویی، مجله کهن نامه ادب پارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال یازدهم، شماره دوم، صص 111- 151.
خطیبی، ابوالفضل(1385)، هویت ایرانی در شاهنامه، نامه فرهنگستان، شماره 32، صص 69-76.
ریاحی، محمدامین(1389)، فردوسی، چاپ پنجم، تهران؛ طرح نو.
سلطانی، سیدعلی اصغر(1383الف). تحلیل گفتمان به مثابه نظریه و روش. نشریه علوم سیاسی.شماره 28. صص153-180.
______________(1383ب). قدرت گفتمان و زبان. تهران، نشر نی.
عطایی، فرهاد و مجید بهستانی(1389). هویت و غیریت در زمان شکل‌گیری کشور ایران از منظر شاهنامه: دیدگاه انسان‌باورانه ایرانی در سیاست خارجی. فصلنامه روابط خارجی، سال 2، شماره4، صص 79-109.
فردوسی، ابوالقاسم، شاهنامه، تصحیح جلال خالقی مطلق، ج1، ج2، ج5، نیویورک، Bibliotheca Persica.
کسرایی، محمدسالار، علی پوزش‌شیرازی(1388). نظریه گفتمان لاکلا و موفه؛ ابزاری کارآمد در فهم و تبیین پدیده‌های سیاسی، فصلنامه سیاست، دوره39، شماره3، 339-360.
مسکوب، شاهرخ(1351). سوگ سیاوش(در مرگ و رستاخیز).چاپ دوم، تهران، انتشارات خوارزمی.
___________ (1373). هویت ایرانی و زبان فارسی، تهران، باغ آینه.
هوشنگی، مجید (1402) بررسی بینامتنی دلالت­های بازآفرینی شاهنامۀ فردوسی در تاریخ­نگاری جوینی، مجله تاریخ ادبیات، دوره 16، شماره1، صص 79-99.
یورگنسن، ماریان و لوئیز فیلیپس(1389). نظریه و روش در تحلیل گفتمان، ترجمه هادی جلیلی، تهران، نشر نی.
 
David, O. & D. Bar-tal (2009). "A Sociopsychological Conception of Collective Identity: The Case of National Identity as an Example". Society for Personality and Social Psychology. Vol. 13. No. 4.
November, Pp. 354-379
Howarth, David (2000); Discourse Theory And Political Analysis, Manchester University Press.
Fairclough, N. (2003). Analysing discourse: Textual analysis for social research. Psychology Press.
Van Dijk, T. A. (Ed.). (1997). Discourse as structure and process (Vol. 1). Sage
Laclau, Ernesto & Mouffe, Chantal (2001) Hegemony and Socialist Strategy,
Towards a Radical Democratic Politics, London: Verso

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 23 آبان 1405

  • تاریخ دریافت 30 فروردین 1405
  • تاریخ بازنگری 21 آبان 1405
  • تاریخ پذیرش 23 آبان 1405
  • تاریخ انتشار 23 آبان 1405